- kritisch
-
I Adj.1. critical (gegenüber of); (fein urteilend) auch discriminating, discerning; kritisches Fernsehen investigative television (program(me)s)2. (bedenklich) critical (auch PHYS., TECH.); kritischer Augenblick critical moment; kritischer Punkt critical point (auch Skispringen); kritisch werden become critical; Reaktor: go criticalII Adv. critically; kritisch eingestellt sein have a critical attitude (oder turn of mind); einer Sache kritisch gegenüberstehen have a critical attitude to s.th.; sich kritisch zu etw. äußern be critical of s.th.* * *discerning; crucial; discriminating; judicial; selective; critical* * *kri|tisch ['kriːtɪʃ]1. adj(alle Bedeutungen) critical
wenn dieser Mitarbeiter auch noch ausfällt, dann wird es krítisch — if we lose this worker too things will become critical
2. advkommentieren, bewerten, sich äußern criticallykrítisch eingestellt sein — to be critical
sich jdm gegenüber krítisch verhalten — to be critical of sb
die Lage krítisch beurteilen — to make a critical appraisal of the situation
jdm/einer Sache krítisch gegenüberstehen — to be critical of sb/sth, to regard or consider sb/sth critically
* * *1) (very critical: She is censorious about the behaviour of young people.) censorious2) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) critical3) critically* * *kri·tisch[ˈkri:tɪʃ]I. adj1. (kritisierend) critical2. (bedenklich) critical▪ [für jdn] \kritisch werden to become critical [for sb]II. adv critically* * *1.Adjektiv critical2.adverbial criticallysich mit etwas kritisch auseinander setzen — make a critical study of something
* * *kritischA. adj1. critical (gegenüber of); (fein urteilend) auch discriminating, discerning;kritisches Fernsehen investigative television (program(me)s)2. (bedenklich) critical (auch PHYS, TECH);kritischer Augenblick critical moment;kritischer Punkt critical point (auch Skispringen);B. adv critically;kritisch eingestellt sein have a critical attitude (oder turn of mind);einer Sache kritisch gegenüberstehen have a critical attitude to sth;sich kritisch zu etwas äußern be critical of sth* * *1.Adjektiv critical2.adverbial criticallysich mit etwas kritisch auseinander setzen — make a critical study of something
* * *adj.censorious adj.critical adj.crucial adj. adv.censoriously adv.critically adv.discerningly adv.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.